Chi è responsabile del trattamento dei dati personali?
Who is the Processor of your personal data?
L'autore non è responsabile del contenuto collegato o riferito da queste pagine - eccetto solo se egli è a conoscenza di contenuti illegali e sia in grado di impedire ai visitatori del sito di accedere a queste pagine.
Referrals and links The author is not responsible for any contents linked or referred to from his pages - unless he has full knowledge of illegal contents and would be able to prevent the visitors of his site fromviewing those pages.
Lei è responsabile del mantenimento della sicurezza del tuo account e della tua password.
You are responsible for maintaining the security of your account and password.
Non sa fino a che punto lei è responsabile del nostro attuale problema.
He doesn't know to what extent you are the cause of our present trouble.
Nel Continuum, ognuno è responsabile del proprio cammino e della propria vita.
In the Continuum, an individual has an obligation to be responsible to the path his life will follow.
In base alla risoluzione 1013 del Consiglio di Sicurezza, il paese che cattura un alieno è responsabile del suo immediato annientamento.
Security Council Resolution 1013 states any country capturing such an entity.....is responsible for its immediate extermination.
Una donna è responsabile del peccato originale una donna taglia la chioma di Sansone una donna chiede la testa di Giovanni Battista.
A woman's responsible for original sin. A woman cuts Samson's coif of power. A woman asks for the head of John the Baptist.
Lui è responsabile del peccato di sua moglie quanto lo sono io.
Your brother is as responsible for his wife's sin as I am.
E, il qui presente Edgar è responsabile del gancio magnetico, concepito per portare gli F302 nel nostro hangar dei jumper
And Ager over here is responsible for the magnetic grapple designed to lower F302s into our Jumper bay.
Chi è responsabile del trattamento dei tuoi dati personali?
Who is responsible for the treatment of your personal data?
L'utente è responsabile del mantenimento della riservatezza della password e dell'account e pienamente responsabile per tutte le attività svolte nell'ambito del proprio password o account.
You are responsible for maintaining the confidentiality of the password and account and are fully responsible for all activities that occur under your password or account.
Chi è responsabile del trattamento dei dati?
Who is the responsible party for processing data?
Webgas non ha alcun controllo su tali siti Web e pagine Web non Webgas e non è responsabile del loro contenuto o del loro utilizzo.
Shopshamrock does not have any control over those non-Shopshamrock websites and webpages, and is not responsible for their contents or their use.
Lei è responsabile del mantenimento della riservatezza di qualsiasi informazione di accesso associata a qualsiasi account utilizzato per accedere alle nostre risorse.
You are responsible for maintaining the confidentiality of any login information associated with any account you use to access our Resources.
Chi è responsabile del trattamento dei vostri dati?
Who is the Controller of your personal data?
Il Fornitore non è responsabile del contenuto di App esterne che potrebbe essere visualizzato attraverso la App.
The Provider is not responsible for the content of external Apps which may be viewed from the App.
L'Utente è responsabile del contenuto dei propri commenti.
The User is responsible for the content of their comments.
Il software phpBB si limita a facilitare le aree di discussione su Internet, il phpBB Group non è responsabile del loro contenuto o del modo in cui vengono gestite.
The phpBB software only facilitates internet based discussions, the phpBB Group are not responsible for what we allow and/or disallow as permissible content and/or conduct.
Chi sceglie di accedere al Sito da altre località lo fa su propria iniziativa ed è responsabile del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali siano applicabili.
Those who choose to access this Site from other locations are responsible for compliance with local laws apply.
Un'entità appartenente a Volvo Cars, che è responsabile del trattamento dei tuoi dati personali, come regola generale divulgherà i tuoi dati personali a terze parti solo se ha ricevuto il tuo consenso.
A Volvo Cars’ entity being the data controller of your personal data will, as a general rule, only disclose your personal data to a third party if it has received your consent to do so.
Però il venditore è responsabile del pagamento dell'IVA alle autorità finanziarie tedesche e deve dimostrare che l'automobile era destinata a essere trasportata e immatricolata in un altro paese dell'UE.
Some sellers may require paying VAT upon purchase and refund that amount when they get satisfactory evidence that the car was transported to and registered in another EU country.
La pagina non ha revisionato tutti i posti vincolati alla sua pagina di Internet e non è responsabile del contenuto di qualunque sito vincolato.
Business News Co has not reviewed all of the sites linked to its Internet web site and is not responsible for the contents of any such linked site.
L'emittente è responsabile del contenuto del comunicato....
The issuer is solely responsible for the content of this...
L'utente è responsabile del rispetto delle leggi della propria giurisdizione locale per quanto riguarda l'importazione, l'esportazione o la riesportazione.
You are responsible for compliance with the laws of your local jurisdiction regarding the import, export, or re-export. Trademarks
Alla fine del 2009, secondo un rapporto di Worldwatch che il bestiame è responsabile del 51% delle emissioni di gas effetto serra e l'industria del trasporto di circa il 13%.
In late 2009, a Worldwatch report: livestock causes 51% of greenhouse gas emissions and transportation is about 13%.
La Commissione europea non è responsabile del contenuto di siti web esterni.
The European Commission is not responsible for the content of external websites
In caso di bagaglio registrato, il vettore aereo è responsabile del danno anche se il suo comportamento è esente da colpa, salvo difetto inerente al bagaglio stesso.
In the case of checked baggage, it is liable even if not a fault, unless the baggage was defective.
Chi è responsabile del trattamento dei miei dati?
Who is responsible for the processing of my data?
La Commissione europea non è responsabile del contenuto dei siti web esterni.
Please note that the European Commission is not responsible for the content of external websites.
L'utente è responsabile del mantenimento della riservatezza della sua password, e sarà responsabile per tutti gli usi, autorizzati o non autorizzati, del proprio account e/o nome utente.
You are responsible to maintain the confidentiality of your password and shall be responsible for all uses via your registration and/or login, whether authorized or unauthorized by you.
Fratello Nidon è responsabile del trasporto e della salvaguardia del tomo.
Brother Nidon is responsible for carrying and defending the tome.
Tali link vengono forniti ad esclusiva convenienza degli utenti e ASSA ABLOY non sottoscrive in alcun modo il loro contenuto. Il presente sito Internet non è responsabile del contenuto dei siti Internet di terzi.
These links are provided solely for your convenience and do not represent an endorsement by ASSA ABLOY of the content contained in or provided by such third party sites.
L’utente è responsabile del rispetto di tali limitazioni qualora scaricasse i suddetti materiali.
You are responsible for adhering to such limitations if you download the materials.
Esso inibisce selettivamente l’enzima ciclossigenasi-2 (COX-2), che è responsabile del dolore, dell’infiammazione o della febbre.
It selectively inhibits the cyclooxygenase 2 enzyme (COX-2), which is responsible for pain, inflammation or fever.
Se si utilizza il Sito Web da località al di fuori degli Stati Uniti, l’utente lo fa di propria iniziativa ed è responsabile del rispetto delle leggi locali applicabili.
If you use the Website from locations outside of the United States, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with any applicable local laws.
Per quanto riguarda i prodotti immessi sul mercato dopo il 13 agosto 2005 ciascun produttore è responsabile del finanziamento delle operazioni di cui al paragrafo 1 relative ai rifiuti derivanti dai suoi prodotti.
For products put on the market later than 13 August 2005, each producer shall be responsible for financing the operations referred to in paragraph 1 relating to the waste from his own products.
Questo Accordo viene sottoscritto solo dall’utente e da Spotify, non con Apple, pertanto Apple non è responsabile del Servizio e dei suoi contenuti.
This Agreement is between you and Spotify only, not with Apple, and Apple is not responsible for the Service and the content thereof.
Chi è responsabile del trattamento dei dati personali nelle nostre piattaforme?
Who is responsible for the processing of personal data on our platforms?
Attenzione: il conducente è responsabile del controllo della vettura in qualsiasi momento
Please note: the driver is responsible for how the car is controlled at all times
È responsabile del fatto che la tua acqua sia acida, alcalina o neutra.
He is responsible for whether your water is acidic, alkaline or neutral.
La Commissione europea non è responsabile del contenuto dei siti web esterni collegati a questa pagina.
The European Commission is not responsible for the content of the national websites linked from this page.
Chi sceglie di accedere a questo Sito da altre località lo fa di sua iniziativa ed è responsabile del rispetto delle leggi locali.
Those who choose to access the Service from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws.
La Commissione europea è responsabile del coordinamento generale, mentre l’attuazione dei singoli servizi fondamentali coinvolge tutti i principali attori europei nel campo dell’osservazione della terra.
The European Commission is responsible for the overall coordination, while the implementation of individual core services involves all the main key earth-observation actors in Europe.
La pelle è uno dei nostri organi più importanti, poiché ci protegge dall'ambiente, è responsabile del nostro aspetto e del tatto.
SOLUTIONS Dry skin How to deal with dry facial skin The skin on the face is one of our most important body parts.
È responsabile del corretto mantenimento del colesterolo nel corpo, supporta il processo di rimozione delle tossine dal corpo e migliora la funzionalità epatica.
He is responsible for proper maintenance of cholesterol in the body, supports the process of removing toxins from the body and improves liver function.
Microsoft non è responsabile del modo in cui l'utente utilizza le funzionalità di registrazione o le registrazioni.
Microsoft is not responsible for how you use recording features or your recordings.
Quindi un singolo codice con un'idea su di voi è responsabile del 60% di tutti quei film.
So one piece of code with one idea about you is responsible for 60 percent of those movies.
Non so quanti di voi conoscano l'olio di palma, ma se non lo si compra da fonti sostenibili, si rischia di creare la deforestazione che è responsabile del 20 per cento dei gas serra nel mondo.
I don't know how many of you know that palm oil, and not buying it from sustainable sources, can create deforestation that is responsible for 20 percent of the greenhouse gasses in the world.
3.9449310302734s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Who is the Processor of your personal data? 